Je mets mon écharpe et mon manteau, j'attrape mon sac et je sors avant d'avoir le temps de regretter ma décision. Le froid me gèle de nouveau les joues et je me rends compte que, même légèrement, la température de la maison avait tout de même un peu augmenté. Je flâne sans me presser, la musique du marché de Noël montant de plus en plus fort à mesure que j'approche de l'une des ruelles étroites qui débouchent sur la place de la mairie. Le soleil n'arrive jamais jusqu'ici et les pavés sont glissants à cause du givre, alors je marche le long des façades, là où je pense que le sol est moins humide, jusqu'à ce que j'arrive au bout et que la place s'ouvre devant mes yeux.
Je suis étonnée de voir autant de monde, comme si le village n'avait reçu aucun nouvel habitant depuis mon départ. Mes yeux s'écarquillent tandis que les odeurs venues des stands me poussent à inspirer profondément. Il y en a de toutes sortes : nougats artisanaux, fromages, pulls et chaussettes aux motifs de Noël, boules à neige et figurines, chocolat chaud avec des churros, encens.
Je commence à me promener tranquillement, rassurée par l'idée qu'avec mon bonnet enfoncé jusqu'aux oreilles, personne ne me reconnaît. Je m'arrête à l'un des stands pour demander un verre de vin chaud et je repense aussitôt à Inés, parce que c'est avec elle que je l'ai goûté pour la première fois. Toutes les deux, nous avions d'abord plissé le nez, et puis nous avions fini par l'apprécier ; c'est quelque chose que je commande dans chaque marché de Noël que je visite. Je le paye, j'en prends une gorgée qui me fait fermer les yeux de nostalgie et je continue à avancer en le tenant entre mes mains pour les garder au chaud.
Mes pieds s'immobilisent devant un stand situé presque en bout de rangée, un peu plus grand que les derniers que j'ai vus, débordant de Fleurs de Pâques, de couronnes de sapin garnies de pommes de pin et de rubans rouges, et de centres de table avec des bougies. Tout est magnifique et de l'intérieur s'échappe quelque chose qui ressemble à une odeur de forêt que j'adore. Je me faufile parmi les gens qui regardent et je me penche sur l'une des petites couronnes, en imaginant comme elle serait belle sur la porte de ma maison, quand une femme m'interpelle depuis l'autre côté du comptoir.
— Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Cette voix me fait courir un frisson le long de la colonne vertébrale et, quand je me redresse, je reste figée sur place, parce que la personne qui me parle, c'est Inés.
Elle a les cheveux relevés en un chignon lâche, plus sombres et plus longs que dans mon souvenir, mais ses yeux sont exactement les mêmes, châtains et grands, avec une façon de regarder qui m'a toujours mise mal à l'aise, parce qu'on aurait dit qu'elle pouvait voir à l'intérieur de moi. Elle porte une polaire couleur crème avec le nom de la jardinerie brodé sur la poitrine, et par-dessus un tablier vert qui ne me laisse pas voir ce qu'il y a en dessous.
Elle est bien plus belle, avec une expression plus sereine et aucune trace de ces joues perpétuellement rouges de timidité. Je me demande si elle était déjà aussi attirante à l'époque et si je l'ai oublié pour que ce que j'ai fait me fasse moins mal, ou si, simplement, les vingt ans qui se sont écoulés lui ont réussi à merveille.
Elle aussi s'est immobilisée et je la vois avaler sa salive et serrer les lèvres jusqu'à n'en faire qu'une ligne droite ; pendant quelques secondes, aucune de nous deux n'est capable de prononcer un mot, tandis que les gens autour de nous continuent à vaquer à leurs occupations, comme si le temps s'était suspendu pour nous accorder cet instant.
— Bonjour, Inés, je finis par dire d'une voix plus basse et plus tremblante que je ne l'aurais voulu.
— Marina… murmure-t-elle d'un ton neutre, sans la moindre trace de surprise ni d'émotion dans la voix qui me permettrait de savoir ce qu'elle ressent, et aussitôt elle baisse les yeux vers la couronne que j'ai à la main.
— Celle-là coûte douze euros, si vous la voulez pour la porte. J'en ai de plus grandes, ajoute-t-elle avec amabilité, comme si j'étais une cliente ordinaire en ce soir de marché.
Je me rappelle que c'est ce que je suis, que je ne peux pas prétendre qu'elle me fasse ressentir quelque chose de particulier comme elle le faisait quand on était ensemble et qu'elle me parlait d'une façon qui me donnait l'impression d'être la personne la plus importante du monde.
— Non, celle-là est très bien, merci.
Je sors un billet de vingt euros et elle cherche la monnaie dans la poche de son tablier. Quand elle me la rend, elle pose les pièces sur le comptoir plutôt que de les mettre dans ma main, et même si c'est un geste sans importance, pour moi c'est comme un coup de poing dans l'estomac qui me rappelle qu'elle m'en veut encore, ce que je ne peux pas lui reprocher non plus.
— Tu restes longtemps au village ? demande-t-elle en l'emballant.
Je remplis mes poumons d'air quand je réalise qu'elle ne pose pas la question parce que la réponse l'intéresse, mais parce que le silence la met mal à l'aise.
— Je reste pour toutes les fêtes, je repars après le jour des Rois.
Inés hoche la tête sans lever les yeux du papier et ne pose plus aucune question. Elle me tend la couronne au moment précis où un homme lui demande de lui compter des centres de table, et elle se tourne vers lui avec un sourire qu'elle ne m'a assurément pas adressé.
— Bonnes fêtes, Marina, dit-elle, déjà tournée vers lui, comme si elle prenait congé d'une cliente quelconque.
Elle est polie et aimable, comme je m'en souvenais, malgré toutes les raisons qu'elle aurait de m'envoyer promener. Je m'éloigne du stand avec la couronne dans le sac, mais je m'arrête aussitôt devant l'étal de fromages et j'en attrape le bord, parce que mes jambes tremblent tellement que j'ai peur que mes genoux se dérobent. Je me retourne et je la vois là, en train de s'occuper du monsieur, écartant une mèche de cheveux de son visage du dos de la main ; juste à ce moment, elle regarde dans la direction que j'ai prise et ses yeux croisent les miens un instant avant qu'elle ne reporte son regard vers le comptoir. Je fais mine de partir parce que mon pouls s'emballe et que mes nerfs sont à vif, mais je reste immobile quelques secondes, parce que je sens que si je pars maintenant, je vais faire exactement ce que j'ai fait il y a vingt ans : fuir.
Qu'est-ce que je fais ?