Ça fait vingt ans que je répète cette conversation dans ma tête et maintenant qu'Inés est devant moi, aucune des phrases que j'avais préparées ne me vient, aucune de ces formules censées expliquer quelque chose dont je ne suis pas du tout fière. Je dois tout reprendre à zéro.
— Quand je suis arrivée à Barcelona, à la résidence, personne ne savait rien de moi. C'était la première fois de ma vie que personne ne me connaissait, et je me suis dit que je pouvais être qui je voulais, que je pouvais repartir de zéro sans avoir à me cacher de quoi que ce soit.
J'avale péniblement et je m'oblige à continuer à la regarder dans ces yeux marron qui paraissent maintenant complètement noirs.
— À la fac, il y avait un garçon qui m'a remarquée dès le premier jour. Je l'ignorais, mais il était sympa et drôle, et à un moment donné je me suis mise à me convaincre qu'il me plaisait. Je me le suis répété tant de fois que j'ai fini par y croire, parce que sortir avec un homme était plus facile que sortir avec une femme, parce que personne ne me regarderait de travers si je lui prenais la main, et parce que je n'aurais pas à donner d'explications à mes parents ni à qui que ce soit.
Inés ne bouge pas. Elle a les yeux fixés dans les miens et je ne sais pas si elle veut que je continue ou que je me taise.
— Je n'ai pas eu le courage de te le dire. Chaque fois que tu m'appelais, j'avais si peur de ce que je ressentais en t'entendant que je laissais sonner le téléphone jusqu'à ce que ça coupe, et après je me détestais de faire ça.
Je l'avoue avec honte, mais je la regarde dans les yeux parce que je suis enfin honnête avec elle après tout ce temps.
— Je me disais que si je ne répondais pas, tu finirais par te lasser et que je n'aurais pas à t'expliquer quoi que ce soit. J'ai été une vraie lâche, Inés, mais à ce moment-là j'étais jeune et stupide et je n'ai pas su faire autrement.
— Et lui ? demande-t-elle dans un murmure, les bras croisés sur la poitrine.
Ce n'est pas une posture défensive, me semble-t-il, parce qu'elle est légèrement courbée vers l'avant, comme si elle avait froid, même si je devine que la seule chose qu'elle fait, c'est contenir la douleur que mes mots lui causent sûrement.
— On est restées ensemble six mois à peine, jusqu'au matin où je me suis réveillée et où j'ai compris que je ne l'aimais pas, que je ne l'avais jamais aimé.
J'avale ma salive.
— Que j'aimais les femmes, un point c'est tout. Il n'y avait aucun mystère là-dedans et continuer à en douter n'avait aucun sens. Je l'ai quitté ce jour-là même.
Je respire profondément et j'enfonce les mains dans mes poches parce que je m'aperçois qu'elles tremblent, qu'à presque quarante ans je me sens aussi désarmée qu'à dix-neuf.
— J'ai voulu t'appeler après ça, j'y pensais chaque jour, à chaque instant, mais j'avais tellement honte de ce que je t'avais fait que je n'ai pas été capable de composer ton numéro, et plus le temps passait, plus ça me semblait impossible, jusqu'au jour où j'ai compris qu'il était déjà trop tard pour tout, que j'avais tout gâché et que je n'avais aucun droit de demander quoi que ce soit.
Inés détourne le regard, se passe la main sur le front et reste ainsi quelques secondes, les yeux fermés, tandis que je sens mon cœur cogner contre mes côtes avec une telle force que j'ai peur qu'il n'en brise une. Quand elle rouvre les yeux, ils sont brillants et une veine se dessine sur sa tempe.
— J'ai passé des années à me dire que tu avais honte de moi, que je n'étais pas assez bien, confesse-t-elle d'une voix brisée. Que tu avais trouvé à Barcelona une vie dans laquelle je n'avais pas de place parce que je n'avais jamais été assez importante pour ça.
Je secoue la tête et mes yeux s'embuent à leur tour.
— Je n'ai jamais eu honte de toi, Inés, mais pendant un temps j'ai eu honte de moi. J'étais perdue et je n'arrivais pas à comprendre qui j'étais, ou je ne voulais pas le voir, et quand j'y suis arrivée, il était déjà trop tard.
Inés acquiesce avec une lenteur qui me brise de l'intérieur, mais elle n'ajoute rien et je comprends qu'elle a besoin d'être seule, qu'il faut que je lui laisse de l'espace pour qu'elle réalise que rien de ce que j'ai fait n'était de sa faute.
— Je reste jusqu'après le jour des Rois, on peut continuer à parler quand tu veux, Inés.
Elle me regarde un instant, comme si elle voulait me dire quelque chose, mais finalement elle se retourne et s'en va.